# Russian translations for Flask-Admin.
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the Flask-AdminEx
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  Flask-Admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-09 03:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 18:48+0200\n"
"Last-Translator: Serge S. Koval <serge.koval+github@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../flask_admin/base.py:283
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: ../flask_admin/form.py:83
msgid "Invalid time format"
msgstr "Неправильный формат времени."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:33
msgid "Invalid directory name"
msgstr "Недопустимое имя директории"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:41
msgid "File to upload"
msgstr "Файл"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:50
msgid "File required."
msgstr "Необходимо выбрать файл"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:55
msgid "Invalid file type."
msgstr "Недопустимый тип файла."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:365
msgid "File uploading is disabled."
msgstr "Заливка файлов запрещена."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:374
#, python-format
msgid "File \"%(name)s\" already exists."
msgstr "Файл с именем \"%(name)s\" уже существует."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:381
#, python-format
msgid "Failed to save file: %(error)s"
msgstr "Ошибка сохранения файла: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:400
msgid "Directory creation is disabled."
msgstr "Создание новых директорий запрещено."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:410
#, python-format
msgid "Failed to create directory: %(error)s"
msgstr "Ошибка создания директории: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:432
msgid "Deletion is disabled."
msgstr "Удаление запрещено."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:437
msgid "Directory deletion is disabled."
msgstr "Удаление директорий запрещено."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:442
#, python-format
msgid "Directory \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Директория \"%s\" была удалена."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:444
#, python-format
msgid "Failed to delete directory: %(error)s"
msgstr "Ошибка удаления директории: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:448
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:511
#, python-format
msgid "File \"%(name)s\" was successfully deleted."
msgstr "Файл \"%(name)s\" был удален."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:450
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:513
#, python-format
msgid "Failed to delete file: %(name)s"
msgstr "Ошибка удаления файла: %(name)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:469
msgid "Renaming is disabled."
msgstr "Переименование запрещено."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:473
msgid "Path does not exist."
msgstr "Путь не существует."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:484
#, python-format
msgid "Successfully renamed \"%(src)s\" to \"%(dst)s\""
msgstr "\"%(src)s\" был переименован в \"%(dst)s\""

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:487
#, python-format
msgid "Failed to rename: %(error)s"
msgstr "Ошибка переименования: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:503
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:355
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:680
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:504
msgid "Are you sure you want to delete these files?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить эти файлы?"

#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:35
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:35
msgid "equals"
msgstr "равно"

#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:43
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:43
msgid "not equal"
msgstr "не равно"

#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:52
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:52
msgid "contains"
msgstr "содержит"

#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:61
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:61
msgid "not contains"
msgstr "не содержит"

#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:69
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:69
msgid "greater than"
msgstr "больше чем"

#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:77
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:77
msgid "smaller than"
msgstr "меньше чем"

#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:317
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:627
#, python-format
msgid "Failed to create record. %(error)s"
msgstr "Ошибка создания записи: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:332
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:647
#, python-format
msgid "Failed to update record. %(error)s"
msgstr "Ошибка обновления записи: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:342
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:666
#, python-format
msgid "Failed to delete record. %(error)s"
msgstr "Ошибка удаления записи: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:356
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:681
msgid "Are you sure you want to delete selected records?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить ?"


#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:33
msgid "Already exists."
msgstr "Уже существует."

#: ../flask_admin/model/base.py:869
msgid "Record was successfully created."
msgstr "Запись была создана."

#: ../flask_admin/model/base.py:1268
msgid "Record was successfully saved."
msgstr "Запись была сохранена."

#: ../flask_admin/model/filters.py:82
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../flask_admin/model/filters.py:83
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: ../flask_admin/templates/admin/actions.html:3
msgid "With selected"
msgstr "С выбранным"

#: ../flask_admin/templates/admin/lib.html:117
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: ../flask_admin/templates/admin/lib.html:122
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: ../flask_admin/templates/admin/file/list.html:8
msgid "Root"
msgstr "Корень"

#: ../flask_admin/templates/admin/file/list.html:55
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\' recursively?"
msgstr "Вы уверены что хотите рекурсивно удалить \\'%(name)s\\'?"

#: ../flask_admin/templates/admin/file/list.html:63
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\'?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить \\'%(name)s\\'?"

#: ../flask_admin/templates/admin/file/list.html:90
msgid "Upload File"
msgstr "Залить файл"

#: ../flask_admin/templates/admin/file/list.html:95
msgid "Create Directory"
msgstr "Создать директорию"

#: ../flask_admin/templates/admin/file/list.html:109
msgid "Please select at least one file."
msgstr "Выберите по крайней мере один файл."

#: ../flask_admin/templates/admin/file/rename.html:5
#, python-format
msgid "Please provide new name for %(name)s"
msgstr "Введите новое имя для %(name)s"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/create.html:12
#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:13
msgid "List"
msgstr "Список"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/create.html:15
#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:17
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/create.html:20
msgid "Save and Add"
msgstr "Сохранить и Добавить"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/edit.html:6
msgid "Save and Continue"
msgstr "Сохранить и Продолжить"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/inline_form_list.html:24
msgid "Delete?"
msgstr "Удалить?"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/inline_form_list.html:32
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:24
msgid "Add Filter"
msgstr "Добавить Фильтр"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:51
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:64
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:66
msgid "Reset Filters"
msgstr "Сброс Фильтров"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:74
msgid "Remove Filter"
msgstr "Убрать Фильтр"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:149
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить эту запись?"

#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:173
msgid "Please select at least one record."
msgstr "Выберите по крайней мере одну запись."

