msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flask-admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-10 04:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-10 06:13-0400\n"
"Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: flask-admin\n"
"X-Crowdin-Language: pa-IN\n"
"X-Crowdin-File: admin.pot\n"
"Language: pa_IN\n"

#: ../flask_admin/base.py:431
msgid "Home"
msgstr "ਹੋਮ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:235
msgid "File to upload"
msgstr "ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਈਲ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:243
msgid "File required."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:248
msgid "Invalid file type."
msgstr "ਗਲਤ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਈਲ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:259
msgid "Content"
msgstr "ਸਮਗਰੀ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:273
msgid "Invalid name"
msgstr "ਗਲਤ ਨਾਮ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:281
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:35
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:35
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਮ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:559
#, python-format
msgid "File \"%(name)s\" already exists."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ \"%(name)s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:583
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:650
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:707
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:750
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:796
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:846
msgid "Permission denied."
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:646
msgid "File uploading is disabled."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੇ ਰੋਕ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:657
#, python-format
msgid "Successfully saved file: %(name)s"
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਂਭੀ ਗਈ : %(name)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:661
#, python-format
msgid "Failed to save file: %(error)s"
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ : %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:664
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:121
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:123
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:121
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:123
msgid "Upload File"
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:703
msgid "Directory creation is disabled."
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਰੋਕ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:716
#, python-format
msgid "Successfully created directory: %(directory)s"
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਣ ਗਈ : %(directory)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:720
#, python-format
msgid "Failed to create directory: %(error)s"
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ :  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:725
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:132
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:134
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:132
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:134
msgid "Create Directory"
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:746
msgid "Deletion is disabled."
msgstr "ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ  |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:755
msgid "Directory deletion is disabled."
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:761
#, python-format
msgid "Directory \"%(path)s\" was successfully deleted."
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ \"%(path)s\" ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:763
#, python-format
msgid "Failed to delete directory: %(error)s"
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ:  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:768
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:915
#, python-format
msgid "File \"%(name)s\" was successfully deleted."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ  \"%(name)s\" ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:770
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:917
#, python-format
msgid "Failed to delete file: %(name)s"
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ: %(name)s "

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:792
msgid "Renaming is disabled."
msgstr "ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:800
msgid "Path does not exist."
msgstr "ਪਾਥ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:811
#, python-format
msgid "Successfully renamed \"%(src)s\" to \"%(dst)s\""
msgstr "ਨਾਮ  \"%(src)s\" ਤੋਂ  \"%(dst)s\" ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬੀ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:814
#, python-format
msgid "Failed to rename: %(error)s"
msgstr "ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ : %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:862
#, python-format
msgid "Error saving changes to %(name)s."
msgstr "%(name)s ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਸਾਂਭਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:866
#, python-format
msgid "Changes to %(name)s saved successfully."
msgstr "%(name)s ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਸਾਂਭਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬੀ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:875
#, python-format
msgid "Error reading %(name)s."
msgstr " %(name)s ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:878
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:887
#, python-format
msgid "Unexpected error while reading from %(name)s"
msgstr "%(name)s ਤੋਂ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਅਚਨਚੇਤ ਗਲਤੀ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:884
#, python-format
msgid "Cannot edit %(name)s."
msgstr "%(name)s ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:902
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:630
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:432
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:352
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1056
msgid "Delete"
msgstr "ਮਿਟਾਓ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:903
msgid "Are you sure you want to delete these files?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਇੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:906
msgid "File deletion is disabled."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:919
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/edit.html:32
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/edit.html:41
msgid "Edit"
msgstr "ਬਦਲੋ"

#: ../flask_admin/contrib/rediscli.py:125
msgid "Cli: Invalid command."
msgstr "Cli: ਨਾ ਵਾਜਿਬ ਕਮਾਂਡ"

#: ../flask_admin/contrib/geoa/fields.py:29
msgid "Invalid JSON"
msgstr "ਨਾ ਵਾਜਿਬ JSON"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:38
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:38
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:38
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:41
msgid "equals"
msgstr "ਬਰਾਬਰ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:47
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:46
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:47
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:49
msgid "not equal"
msgstr "ਨਾ ਬਰਾਬਰ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:57
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:55
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:57
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:58
msgid "contains"
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:67
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:64
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:67
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:67
msgid "not contains"
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:76
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:72
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:80
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:75
msgid "greater than"
msgstr "ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:85
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:80
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:93
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:83
msgid "smaller than"
msgstr "ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:97
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:91
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:94
msgid "empty"
msgstr "ਖਾਲੀ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:112
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:105
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:108
msgid "in list"
msgstr "ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:121
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:114
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:118
msgid "not in list"
msgstr "ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ "

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:221
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:208
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:245
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:282
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:213
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:250
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:287
msgid "not between"
msgstr "ਵਿਚਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੈ "

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:520
#, python-format
msgid "Failed to get model. %(error)s"
msgstr "ਮੌਡਲ ਕੱਢਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ |  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:539
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:380
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:284
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:985
#, python-format
msgid "Failed to create record. %(error)s"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਬਨਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ |  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:565
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:399
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:309
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1011 ../flask_admin/model/base.py:1736
#: ../flask_admin/model/base.py:1745
#, python-format
msgid "Failed to update record. %(error)s"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ |  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:588
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:414
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:334
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1036
#, python-format
msgid "Failed to delete record. %(error)s"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ |  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:631
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:433
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:353
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1057
msgid "Are you sure you want to delete selected records?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ  ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:640
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:450
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:363
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1073 ../flask_admin/model/base.py:1684
#, python-format
msgid "Record was successfully deleted."
msgid_plural "%(count)s records were successfully deleted."
msgstr[0] "ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ |"
msgstr[1] "%(count)s ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮਿਟਾਏ ਗਏ |"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:646
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:456
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:368
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1081
#, python-format
msgid "Failed to delete records. %(error)s"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ |  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:123
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:173
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:178 ../flask_admin/model/fields.py:225
#: ../flask_admin/model/fields.py:274
msgid "Not a valid choice"
msgstr "ਸਹੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹੈ "

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:42
msgid "Already exists."
msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:60
#, python-format
msgid "At least %d item is required"
msgid_plural "At least %d items are required"
msgstr[0] "ਘੱਟੋ ਘੱਟ %d ਸ਼ੈ ਜਰੂਰੀ ਹੈ "
msgstr[1] "ਘੱਟੋ ਘੱਟ %d ਸ਼ੈਆਂ ਜਰੂਰੀ ਹਾਂ "

#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:964
#, python-format
msgid "Integrity error. %(message)s"
msgstr "ਪੂਰਨਤਾ ਗਲਤੀ| %(message)s"

#: ../flask_admin/form/fields.py:94
msgid "Invalid time format"
msgstr "ਨਾ ਵਾਜਿਬ ਟਾਈਮ ਫ਼ੌਰਮੈਟ"

#: ../flask_admin/form/fields.py:140
msgid "Invalid Choice: could not coerce"
msgstr "ਨਾ ਵਾਜਿਬ ਚੋਣ : ਮਜ਼ਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ "

#: ../flask_admin/form/upload.py:205
msgid "Invalid file extension"
msgstr "ਨਾ ਵਾਜਿਬ ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਟੇਨਸ਼ਨ"

#: ../flask_admin/form/upload.py:212 ../flask_admin/form/upload.py:279
#, python-format
msgid "File \"%s\" already exists."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/model/base.py:1332
msgid "There are no items in the table."
msgstr "ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੈ ਨਹੀਂ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/model/base.py:1356
#, python-format
msgid "Invalid Filter Value: %(value)s"
msgstr "ਨਾ ਵਾਜਿਬ ਫਿਲਟਰ ਸੰਖਿਆ:  %(value)s"

#: ../flask_admin/model/base.py:1597
msgid "Record was successfully created."
msgstr "ਰਿਕੌਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ |"

#: ../flask_admin/model/base.py:1642 ../flask_admin/model/base.py:1741
msgid "Record was successfully saved."
msgstr "ਰਿਕੌਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਂਭਿਆ ਗਿਆ |"

#: ../flask_admin/model/filters.py:99
msgid "Yes"
msgstr "ਹਾਂ"

#: ../flask_admin/model/filters.py:100
msgid "No"
msgstr "ਨਹੀਂ"

#: ../flask_admin/model/filters.py:162 ../flask_admin/model/filters.py:202
#: ../flask_admin/model/filters.py:247
msgid "between"
msgstr "ਵਿਚਕਾਰ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/actions.html:4
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/actions.html:4
msgid "With selected"
msgstr "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਨੂੰ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:199
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:190
msgid "Save"
msgstr "ਸਾਂਭੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:204
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:195
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/edit.html:8
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/edit.html:8
msgid "This file cannot be edited for now."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਹਾਲ ਦੀ ਘੜੀ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ |"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/edit.html:21
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/edit.html:20
#, python-format
msgid "Editing %(path)s"
msgstr " %(path)s ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ "

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:9
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:9
msgid "Root"
msgstr "ਜੜ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:36
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:36
msgid "Size"
msgstr "ਆਕਾਰ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:55
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:58
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:55
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:58
msgid "Rename File"
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:69
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:69
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\' recursively?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ \\'%(name)s\\' ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸ਼ੈਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:78
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:78
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\'?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ  \\'%(name)s\\' ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:158
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:158
msgid "Please select at least one file."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ |"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/rename.html:12
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/rename.html:12
#, python-format
msgid "Rename %(name)s"
msgstr "ਨਾਮ ਬਦਲੋ %(name)s"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/create.html:7
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/create.html:7
msgid "Save and Add"
msgstr "ਸਾਂਭੋ ਅਤੇ ਜੋੜੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/create.html:25
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/edit.html:26
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:16
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/create.html:32
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/edit.html:35
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:16
msgid "List"
msgstr "ਲਿਸਟ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/create.html:28
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/edit.html:29
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:22
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:24
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/create.html:35
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/edit.html:38
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:22
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:24
msgid "Create"
msgstr "ਬਣਾਓ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/create.html:41
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/create.html:21
msgid "Create New Record"
msgstr "ਨਵਾਂ ਰਿਕੌਰਡ ਬਣਾਓ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/edit.html:7
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/edit.html:7
msgid "Save and Continue"
msgstr "ਸਾਂਭੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/edit.html:46
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/edit.html:23
msgid "Edit Record"
msgstr "ਰਿਕੌਰਡ ਬਦਲੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/inline_list_base.html:13
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/inline_list_base.html:14
msgid "Delete?"
msgstr "ਮਿਟਾਓ?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/inline_list_base.html:40
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/inline_list_base.html:43
msgid "Add"
msgstr "ਜੋੜੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/layout.html:3
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/layout.html:3
msgid "Add Filter"
msgstr "ਫਿਲਟਰ ਜੋੜੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/layout.html:17
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/layout.html:17
msgid "Apply"
msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/layout.html:19
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/layout.html:19
msgid "Reset Filters"
msgstr "ਫਿਲਟਰ ਬਦਲੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/layout.html:38
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/layout.html:45
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/layout.html:38
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/layout.html:43
msgid "Search"
msgstr "ਲੱਭੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:22
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:24
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:22
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:24
msgid "Create new record"
msgstr "ਨਵਾਂ ਰਿਕੌਰਡ ਬਣਾਓ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:61
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:61
msgid "Select all records"
msgstr "ਸਾਰੇ  ਰਿਕੌਰਡ ਚੁਣੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:72
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:81
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:72
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:81
#, python-format
msgid "Sort by %(name)s"
msgstr "%(name)s ਮੁਤਾਬਿਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:103
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:103
msgid "Select record"
msgstr "ਰਿਕੌਰਡ ਚੁਣੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:111
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:113
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:111
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:113
msgid "Edit record"
msgstr "ਰਿਕੌਰਡ  ਬਦਲੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:127
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:127
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕੌਰਡ  ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:127
msgid "Delete record"
msgstr "ਰਿਕੌਰਡ "

#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:184
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:185
msgid "Please select at least one record."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਰਿਕੌਰਡ ਜਰੂਰ ਚੁਣੋ |"

