Skip to content

F
flask-admin
Commit 9e7ef726 authored by Serge S. Koval's avatar Serge S. Koval
Browse files
Options

Merge pull request #764 from tahajahangir/fa_translation 

Fix persian translation
parents f833ac9f 37c2b345
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 282 additions and 136 deletions
flask_admin/translations/fa/LC_MESSAGES/admin.po
View file @ 9e7ef726
...@@ -8,371 +8,517 @@ msgid "" ...@@ -8,371 +8,517 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Flask-Admin VERSION\n" "Project-Id-Version: Flask-Admin VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hamid.rs90{in}gmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hamid.rs90{in}gmail\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-01 12:40+0430\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-28 03:33-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-02 01:13+0430\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-02 01:13+0430\n"
"Last-Translator: hamid <hamid.rs90{in}gmail>\n" "Last-Translator: Mohammad Taha Jahangir\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: ../flask_admin/base.py:310 #: ../flask_admin/base.py:419
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "خانه" msgstr "خانه"
#: ../flask_admin/form.py:83 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:34
msgid "Invalid time format"
msgstr "قالب زمان اشتباه است"
#: ../flask_admin/form.py:145
msgid "Invalid Choice: could not coerce"
msgstr "انتخاب اشتباه"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:33
msgid "Invalid directory name" msgid "Invalid directory name"
msgstr "نام پوشه نادرست است" msgstr "نام پوشه نادرست است"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:41 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:42
msgid "File to upload" msgid "File to upload"
msgstr "فایلی که باید آپلود شود" msgstr "فایلی که باید آپلود شود"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:50 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:51
msgid "File required." msgid "File required."
msgstr "فایل لازم است" msgstr "فایل لازم است"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:55 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:56
msgid "Invalid file type." msgid "Invalid file type."
msgstr "نوع فایل غیرمجاز است" msgstr "نوع فایل غیرمجاز است"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:59 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:60
msgid "Content" msgid "Content"
msgstr "محتوا" msgstr "محتوا"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:475 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:427
msgid "File uploading is disabled."
msgstr "آپلود فایل غیر فعال است"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:484
#, python-format #, python-format
msgid "File \"%(name)s\" already exists." msgid "File \"%(name)s\" already exists."
msgstr "فایل \"%(name)s\" قبلا وجود داشته است" msgstr "فایل \"%(name)s\" قبلا وجود داشته است"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:492 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:446
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:512
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:565
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:602
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:645
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:693
msgid "Permission denied."
msgstr "خطای دسترسی"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:508
msgid "File uploading is disabled."
msgstr "آپلود فایل غیر فعال است"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:521
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to save file: %(error)s" msgid "Failed to save file: %(error)s"
msgstr "ذخیره ی فایل بامشکل روبرو شد %(error)s" msgstr "ذخیره ی فایل بامشکل روبرو شد %(error)s"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:511 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:561
msgid "Directory creation is disabled." msgid "Directory creation is disabled."
msgstr "ساخت پوشه غیر فعال است" msgstr "ساخت پوشه غیر فعال است"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:522 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:576
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to create directory: %(error)s" msgid "Failed to create directory: %(error)s"
msgstr "ساخت پوشه ی با مشکل روبرو شد %(error)s" msgstr "ساخت پوشه ی با مشکل روبرو شد %(error)s"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:544 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:598
msgid "Deletion is disabled." msgid "Deletion is disabled."
msgstr "حذف غیر فعال است" msgstr "حذف غیر فعال است"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:549 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:607
msgid "Directory deletion is disabled." msgid "Directory deletion is disabled."
msgstr "حذف پوشه غیر فعال است" msgstr "حذف پوشه غیر فعال است"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:555 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:613
#, python-format #, python-format
msgid "Directory \"%s\" was successfully deleted." msgid "Directory \"%(path)s\" was successfully deleted."
msgstr "پوشه ی \"%s\" با موفقیت حذف شد" msgstr "پوشه %(path)s با موفقیت حذف شد"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:557 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:615
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to delete directory: %(error)s" msgid "Failed to delete directory: %(error)s"
msgstr "حذف پوشه ی با مشکل روبرو شد %(error)s" msgstr "حذف پوشه ی با مشکل روبرو شد %(error)s"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:562 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:620
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:685 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:759
#, python-format #, python-format
msgid "File \"%(name)s\" was successfully deleted." msgid "File \"%(name)s\" was successfully deleted."
msgstr "فایل \"%(name)s\" با موفقیت حذف شد" msgstr "فایل \"%(name)s\" با موفقیت حذف شد"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:564 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:622
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:687 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:761
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to delete file: %(name)s" msgid "Failed to delete file: %(name)s"
msgstr "حذف فایل%(name)s با مشکل روبرو شد" msgstr "حذف فایل%(name)s با مشکل روبرو شد"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:583 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:641
msgid "Renaming is disabled." msgid "Renaming is disabled."
msgstr "تغییر نام غیر فعال است" msgstr "تغییر نام غیر فعال است"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:587 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:649
msgid "Path does not exist." msgid "Path does not exist."
msgstr "مسیر وجود ندارد" msgstr "مسیر وجود ندارد"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:599 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:661
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully renamed \"%(src)s\" to \"%(dst)s\"" msgid "Successfully renamed \"%(src)s\" to \"%(dst)s\""
msgstr "با موفقیت از\"%(src)s\" به \"%(dst)s\" تغییر نام داده شد" msgstr "با موفقیت از\"%(src)s\" به \"%(dst)s\" تغییر نام داده شد"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:602 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:664
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to rename: %(error)s" msgid "Failed to rename: %(error)s"
msgstr "تغییر نام با مشکل روبرو شد %(error)s" msgstr "تغییر نام با مشکل روبرو شد %(error)s"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:640 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:709
#, python-format #, python-format
msgid "Error saving changes to %(name)s." msgid "Error saving changes to %(name)s."
msgstr "مشکل در ذخیره ی تغییرات %(name)s" msgstr "مشکل در ذخیره ی تغییرات %(name)s"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:644 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:713
#, python-format #, python-format
msgid "Changes to %(name)s saved successfully." msgid "Changes to %(name)s saved successfully."
msgstr "تغییرات%(name)s با موفقیت صورت گرفت" msgstr "تغییرات%(name)s با موفقیت صورت گرفت"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:651 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:720
#, python-format #, python-format
msgid "Error reading %(name)s." msgid "Error reading %(name)s."
msgstr "مشکل در خواندن %(name)s" msgstr "مشکل در خواندن %(name)s"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:654 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:723
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:663 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:732
#, python-format #, python-format
msgid "Unexpected error while reading from %(name)s" msgid "Unexpected error while reading from %(name)s"
msgstr "خطای غیر منتظره در حال خواندن %(name)s" msgstr "خطای غیر منتظره در حال خواندن %(name)s"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:660 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:729
#, python-format #, python-format
msgid "Cannot edit %(name)s." msgid "Cannot edit %(name)s."
msgstr "عدم توانایی در ویرایش %(name)s" msgstr "عدم توانایی در ویرایش %(name)s"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:677 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:746
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:389 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:599
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:375 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:406
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:326 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:343
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:787 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:932
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "حذف" msgstr "حذف"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:678 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:747
msgid "Are you sure you want to delete these files?" msgid "Are you sure you want to delete these files?"
msgstr "آیا از حذف این فایل ها اطمینان دارید؟" msgstr "آیا از حذف این فایل ها اطمینان دارید؟"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:689 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:750
msgid "File deletion is disabled."
msgstr "امکان حذف فایل وجود ندارد"
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:763
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "ویرایش" msgstr "ویرایش"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:36 #: ../flask_admin/contrib/rediscli.py:125
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:35 msgid "Cli: Invalid command."
msgstr "Cli: دستور نامعتبر است."
#: ../flask_admin/contrib/geoa/fields.py:29
msgid "Invalid JSON"
msgstr "JSON نامعتبر است"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:38
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:38
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:38 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:38
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:36 #: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:38
msgid "equals" msgid "equals"
msgstr "برابر با" msgstr "برابر با"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:45 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:47
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:43 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:46
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:47 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:47
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:44 #: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:46
msgid "not equal" msgid "not equal"
msgstr "برابر نیست با" msgstr "برابر نیست با"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:55 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:57
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:52 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:55
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:57 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:57
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:53 #: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:55
msgid "contains" msgid "contains"
msgstr "محتوی" msgstr "محتوی"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:65 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:67
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:61 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:64
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:67 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:67
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:62 #: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:64
msgid "not contains" msgid "not contains"
msgstr "محتوی نیست" msgstr "محتوی نیست"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:74 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:76
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:69 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:72
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:76 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:80
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:70 #: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:72
msgid "greater than" msgid "greater than"
msgstr "بزرگتر از" msgstr "بزرگتر از"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:83 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:85
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:77 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:80
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:85 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:93
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:78 #: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:80
msgid "smaller than" msgid "smaller than"
msgstr "کوچکتر از" msgstr "کوچکتر از"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:338 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:97
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:337 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:91
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:268 #: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:91
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:734 msgid "empty"
msgstr "خالی باشد"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:112
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:105
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:105
msgid "in list"
msgstr "در این لیست باشد"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:121
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:114
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:114
msgid "not in list"
msgstr "در این لیست نباشد"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:221
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:208
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:245
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:282
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:209
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:246
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:283
msgid "not between"
msgstr "بین این دو نباشد"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:493
#, python-format
msgid "Failed to get model. %(error)s"
msgstr "خواندن مدل با مشکل روبرو شد. %(error)s"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:512
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:357
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:278
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:864
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to create record. %(error)s" msgid "Failed to create record. %(error)s"
msgstr "ساخت مدل با مشکل روبرو شد %(error)s" msgstr "ساخت مدل با مشکل روبرو شد %(error)s"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:358 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:538
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:352 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:376
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:290 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:303
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:754 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:890
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to update record. %(error)s" msgid "Failed to update record. %(error)s"
msgstr "بروزرسانی مدل با مشکل روبرو شد%(error)s" msgstr "بروزرسانی مدل با مشکل روبرو شد%(error)s"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:375 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:562
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:362 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:392
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:312 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:329
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:773 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:916
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to delete record. %(error)s" msgid "Failed to delete record. %(error)s"
msgstr "حذف مدل با مشکل روبرو شد %(error)s" msgstr "حذف مدل با مشکل روبرو شد %(error)s"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:390 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:600
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:376 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:407
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:327 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:344
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:788 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:933
msgid "Are you sure you want to delete selected records?" msgid "Are you sure you want to delete selected records?"
msgstr "آیا از خذف مدل ها اطمینان دارید" msgstr "آیا از حذف مدل ها اطمینان دارید"
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:400 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:609
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:392 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:423
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:337 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:354
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:806 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:949
#, python-format #, python-format
msgid "Record was successfully deleted." msgid "Record was successfully deleted."
msgid_plural "%(count)s records were successfully deleted." msgid_plural "%(count)s records were successfully deleted."
msgstr[0] "مدل با موفقیت حذف شد" msgstr[0] "مدل با موفقیت حذف شد"
msgstr[1] "%(count)s مدل با موفقیت خذف شدند" msgstr[1] "%(count)s مدل با موفقیت حذف شد."
msgstr[2] ""
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:405 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:615
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:397 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:429
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:342 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:359
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:811 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:957
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to delete records. %(error)s" msgid "Failed to delete records. %(error)s"
msgstr "حذف مدل ها با مشکل روبرو شد %(error)s" msgstr "حذف مدل ها با مشکل روبرو شد %(error)s"
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:125 #: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:123
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:175 #: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:173
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:180 #: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:178 ../flask_admin/model/fields.py:167
#: ../flask_admin/model/fields.py:216
msgid "Not a valid choice" msgid "Not a valid choice"
msgstr "انتخاب مناسبی نیست" msgstr "انتخاب مناسبی نیست"
#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:33 #: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:42
msgid "Already exists." msgid "Already exists."
msgstr "قبلا وجود داشته است" msgstr "قبلا وجود داشته است"
#: ../flask_admin/model/base.py:947 #: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:60
#, python-format
msgid "At least %d item is required"
msgid_plural "At least %d items are required"
msgstr[0] "حداقل یک مورد لازم است"
msgstr[1] "حداقل %d مورد لازم است"
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:843
#, python-format
msgid "Integrity error. %(message)s"
msgstr "خطای یکپارچگی داده. %(message)s"
#: ../flask_admin/form/fields.py:92
msgid "Invalid time format"
msgstr "قالب زمان اشتباه است"
#: ../flask_admin/form/fields.py:138
msgid "Invalid Choice: could not coerce"
msgstr "انتخاب اشتباه"
#: ../flask_admin/form/upload.py:187
msgid "Invalid file extension"
msgstr "پسوند فایل غیرمجاز است"
#: ../flask_admin/model/base.py:1103
msgid "There are no items in the table."
msgstr "هیچ موردی در این جدول وجود ندارد."
#: ../flask_admin/model/base.py:1127
#, python-format
msgid "Invalid Filter Value: %(value)s"
msgstr "مقدار فیلتر معتبر نیست: %(value)s"
#: ../flask_admin/model/base.py:1339
msgid "Record was successfully created." msgid "Record was successfully created."
msgstr "مدل با موفقیت ساخته شد" msgstr "مدل با موفقیت ساخته شد"
#: ../flask_admin/model/filters.py:85 #: ../flask_admin/model/base.py:1376
msgid "Record was successfully saved."
msgstr "مدل با موفقیت ذخیره شد"
#: ../flask_admin/model/filters.py:99
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "بله" msgstr "بله"
#: ../flask_admin/model/filters.py:86 #: ../flask_admin/model/filters.py:100
msgid "No" msgid "No"
msgstr "خیر" msgstr "خیر"
#: ../flask_admin/templates/admin/actions.html:2 #: ../flask_admin/model/filters.py:162 ../flask_admin/model/filters.py:202
#: ../flask_admin/model/filters.py:247
msgid "between"
msgstr "بین این دو باشد"
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/actions.html:4
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/actions.html:4
msgid "With selected" msgid "With selected"
msgstr "با انتخاب شده ها" msgstr "با انتخاب شده ها"
#: ../flask_admin/templates/admin/lib.html:130 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:156
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:149
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr "اعمال" msgstr "اعمال"
#: ../flask_admin/templates/admin/lib.html:135 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:161
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:154
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "لغو" msgstr "لغو"
#: ../flask_admin/templates/admin/file/edit.html:5 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/edit.html:5
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/edit.html:5
#, python-format #, python-format
msgid "You are editing %(path)s" msgid "You are editing %(path)s"
msgstr "شما در حال ویرایش %(path)s هستید" msgstr "شما در حال ویرایش %(path)s هستید"
#: ../flask_admin/templates/admin/file/list.html:8 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:9
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:9
msgid "Root" msgid "Root"
msgstr "ریشه" msgstr "ریشه"
#: ../flask_admin/templates/admin/file/list.html:55 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:62
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:62
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\' recursively?" msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\' recursively?"
msgstr "آیا از حذف محتویات \\'%(name)s\\' اطمینان دارید؟" msgstr "آیا از حذف محتویات \\'%(name)s\\' اطمینان دارید؟"
#: ../flask_admin/templates/admin/file/list.html:63 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:70
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:70
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\'?" msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\'?"
msgstr "آیا از حذف \\'%(name)s\\'اطمینان دارید؟" msgstr "آیا از حذف \\'%(name)s\\'اطمینان دارید؟"
#: ../flask_admin/templates/admin/file/list.html:90 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:105
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:105
msgid "Upload File" msgid "Upload File"
msgstr "آپلود فایل" msgstr "آپلود فایل"
#: ../flask_admin/templates/admin/file/list.html:95 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:110
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:110
msgid "Create Directory" msgid "Create Directory"
msgstr "ایجاد پوشه" msgstr "ایجاد پوشه"
#: ../flask_admin/templates/admin/file/list.html:109 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:127
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:127
msgid "Please select at least one file." msgid "Please select at least one file."
msgstr "حداقل یک فایل انتخاب کنید" msgstr "حداقل یک فایل انتخاب کنید"
#: ../flask_admin/templates/admin/file/rename.html:5 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/rename.html:5
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/rename.html:5
#, python-format #, python-format
msgid "Please provide new name for %(name)s" msgid "Please provide new name for %(name)s"
msgstr "لطفا یک نام جدید%(name)s برای وارد کنید" msgstr "لطفا یک نام جدید%(name)s برای وارد کنید"
#: ../flask_admin/templates/admin/model/create.html:5 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/create.html:5
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/create.html:5
msgid "Save and Add" msgid "Save and Add"
msgstr "ذخیره و اضافه" msgstr "ذخیره و اضافه"
#: ../flask_admin/templates/admin/model/create.html:17 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/create.html:16
#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:16 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:16
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/create.html:17
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:16
msgid "List" msgid "List"
msgstr "لیست" msgstr "لیست"
#: ../flask_admin/templates/admin/model/create.html:20 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/create.html:19
#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:20 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:20
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/create.html:20
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:20
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "ایجاد" msgstr "ایجاد"
#: ../flask_admin/templates/admin/model/inline_list_base.html:18 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/edit.html:5
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/edit.html:5
msgid "Save and Continue"
msgstr "ذخیره و ادامه"
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/inline_list_base.html:10
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/inline_list_base.html:10
msgid "Delete?" msgid "Delete?"
msgstr "حذف؟" msgstr "حذف؟"
#: ../flask_admin/templates/admin/model/inline_list_base.html:26 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/inline_list_base.html:33
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/inline_list_base.html:33
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "اضافه" msgstr "اضافه"
#: ../flask_admin/templates/admin/model/layout.html:3 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/layout.html:3
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/layout.html:3
msgid "Add Filter" msgid "Add Filter"
msgstr "اضافه کردن فیلتر" msgstr "اضافه کردن فیلتر"
#: ../flask_admin/templates/admin/model/layout.html:17 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/layout.html:17
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/layout.html:17
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "اعمال" msgstr "اعمال"
#: ../flask_admin/templates/admin/model/layout.html:19 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/layout.html:19
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/layout.html:19
msgid "Reset Filters" msgid "Reset Filters"
msgstr "برگرداندن فیلتر ها به حالت اول" msgstr "برگرداندن فیلتر ها به حالت اول"
#: ../flask_admin/templates/admin/model/layout.html:28 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/layout.html:38
msgid "Remove Filter" #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/layout.html:45
msgstr "حذف فیلتر" #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/layout.html:38
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/layout.html:45
#: ../flask_admin/templates/admin/model/layout.html:67
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "جستجو" msgstr "جستجو"
#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:108 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:20
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:20
msgid "Create new record"
msgstr "ایجاد رکورد جدید"
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:56
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:56
msgid "Select all records"
msgstr "انتخاب همه رکوردها"
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:67
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:76
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:67
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:76
#, python-format
msgid "Sort by %(name)s"
msgstr "مرتب سازی بر اساس %(name)s"
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:98
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:98
msgid "Select record"
msgstr "انتخاب رکورد"
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:105
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:105
msgid "Edit record"
msgstr "ویرایش رکورد"
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:114
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:114
msgid "Are you sure you want to delete this record?" msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "آیا از حذف این موارد اطمینان دارید؟" msgstr "آیا از حذف این موارد اطمینان دارید؟"
#: ../flask_admin/templates/admin/model/list.html:133 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:114
msgid "Delete record"
msgstr "حذف رکورد"
#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:150
#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:150
msgid "Please select at least one record." msgid "Please select at least one record."
msgstr "حداقل یک پوشه انتخاب کنید" msgstr "حداقل یک پوشه انتخاب کنید"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment