fix zh_Hant_TW translations

flask_admin/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/admin.po

+# Chinese (Traditional, Taiwan) translations for Flask-Admin.
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the Flask-Admin
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: flask-admin\n"
+"Project-Id-Version: Flask-Admin VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-07 00:17-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-07 01:19-0500\n"
-"Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese Traditional\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-07 00:19-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-05 05:43+0800\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language: zh_Hant_TW\n"
+"Language-Team: zh_Hant_TW <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
-"X-Crowdin-Project: flask-admin\n"
-"X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
-"X-Crowdin-File: admin.pot\n"
-"Language: zh_TW\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../flask_admin/base.py:440
 msgid "Home"
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr "首頁"
 
 #: ../flask_admin/contrib/rediscli.py:127
 msgid "Cli: Invalid command."
-msgstr "Cli： 不正確命令。"
+msgstr "Cli： 錯誤的指令。"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:352
 msgid "File to upload"
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr "要上傳的檔案"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:360
 msgid "File required."
-msgstr "檔案是必須上傳的。"
+msgstr "必要的檔案。"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:365
 msgid "Invalid file type."
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "內容"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:390
 msgid "Invalid name"
-msgstr "不正確名稱"
+msgstr "不正確的名稱"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:398
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:106
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "已成功刪除目錄\"%(path)s\"。"
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1013
 #, python-format
 msgid "Failed to delete directory: %(error)s"
-msgstr "在刪除目錄時發生異常：%(error)s"
+msgstr "刪除檔案的時候發生異常：%(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1019
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1176
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "檔案 \"%(name)s\" 已被成功刪除。"
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1178
 #, python-format
 msgid "Failed to delete file: %(name)s"
-msgstr "刪除檔案的時候發生異常：%(name)s"
+msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1043
 msgid "Renaming is disabled."
@@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "重新命名的時候發生異常：%(error)s"
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1078
 #, python-format
 msgid "Rename %(name)s"
-msgstr "重命名 %(name)s"
+msgstr "重新命名 %(name)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1115
 #, python-format
@@ -177,7 +179,7 @@ msgstr "對 %(name)s 成功保存的更改。"
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1128
 #, python-format
 msgid "Error reading %(name)s."
-msgstr "閱讀 %(name)s 錯誤。"
+msgstr "讀取 %(name)s 錯誤。"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1131
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1140
@@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "從 %(name)s 中讀取時出現意外的錯誤"
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1137
 #, python-format
 msgid "Cannot edit %(name)s."
-msgstr "不能編輯 %(name)s。"
+msgstr "無法編輯 %(name)s。"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1155
 #, python-format
@@ -209,7 +211,7 @@ msgstr "您確定要刪除這些檔案嗎？"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1167
 msgid "File deletion is disabled."
-msgstr "刪除檔將被禁用。"
+msgstr "刪除檔案被禁用"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1180
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/details.html:17
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:551
 #, python-format
 msgid "Failed to get model. %(error)s"
-msgstr "未能獲取模型。%(error)s"
+msgstr "未能獲取資料。%(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:570
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:435
@@ -308,7 +310,7 @@ msgstr "未能獲取模型。%(error)s"
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1078
 #, python-format
 msgid "Failed to create record. %(error)s"
-msgstr "建立模型的時候發生異常：%(error)s"
+msgstr "建立紀錄的時候發生異常：%(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:596
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:454
@@ -317,7 +319,7 @@ msgstr "建立模型的時候發生異常：%(error)s"
 #: ../flask_admin/model/base.py:2313 ../flask_admin/model/base.py:2315
 #, python-format
 msgid "Failed to update record. %(error)s"
-msgstr "更新模型的時候發生異常：%(error)s"
+msgstr "更新紀錄的時候發生異常：%(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:619
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:469
@@ -325,14 +327,14 @@ msgstr "更新模型的時候發生異常：%(error)s"
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1129
 #, python-format
 msgid "Failed to delete record. %(error)s"
-msgstr "刪除模型的時候發生異常：%(error)s"
+msgstr "刪除紀錄的時候發生異常：%(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:659
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:488
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:385
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1150
 msgid "Are you sure you want to delete selected records?"
-msgstr "您確定要刪除這些模型嗎？"
+msgstr "您確定要刪除這些紀錄嗎？"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:668
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:505
@@ -340,8 +342,7 @@ msgstr "您確定要刪除這些模型嗎？"
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1166 ../flask_admin/model/base.py:2118
 #, python-format
 msgid "Record was successfully deleted."
-msgid_plural "%(count)s records were successfully deleted."
-msgstr[0] "刪除作業成功完成。"
+msgstr "紀錄刪除成功。"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:674
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:511
@@ -349,14 +350,14 @@ msgstr[0] "刪除作業成功完成。"
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1174
 #, python-format
 msgid "Failed to delete records. %(error)s"
-msgstr "刪除模型的時候發生異常：%(error)s"
+msgstr "刪除紀錄的時候發生異常：%(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:126
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:176
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:181 ../flask_admin/model/fields.py:173
 #: ../flask_admin/model/fields.py:222
 msgid "Not a valid choice"
-msgstr "炫則的值不正確。"
+msgstr "選擇的值不正確"
 
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:186
 msgid "Key"
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "資料已經存在。"
 #, python-format
 msgid "At least %(num)d item is required"
 msgid_plural "At least %(num)d items are required"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1057
 #, python-format
@@ -391,11 +392,11 @@ msgstr "不正確選擇： 不能強迫"
 
 #: ../flask_admin/form/fields.py:208
 msgid "Invalid JSON"
-msgstr "不正確 JSON"
+msgstr "JSON 不正確"
 
 #: ../flask_admin/form/upload.py:207
 msgid "Invalid file extension"
-msgstr "不正確檔副檔名"
+msgstr "不正確的檔案副檔名"
 
 #: ../flask_admin/form/upload.py:214 ../flask_admin/form/upload.py:281
 #, python-format
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "檔案 \"%s\" 已經存在。"
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:1649
 msgid "There are no items in the table."
-msgstr "在表中沒有專案。"
+msgstr "在表中沒有項目。"
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:1673
 #, python-format
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "不正確篩選器值： %(value)s"
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:1984
 msgid "Record was successfully created."
-msgstr "模型建立成功。"
+msgstr "資料新增成功。"
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:2028 ../flask_admin/model/base.py:2080
 #: ../flask_admin/model/base.py:2113 ../flask_admin/model/base.py:2297
@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "查看記錄"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/modals/edit.html:22
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/modals/edit.html:11
 msgid "Edit Record"
-msgstr "編輯記錄"
+msgstr "編輯紀錄"
 
 #: ../flask_admin/model/widgets.py:61
 msgid "Please select model"
@@ -466,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/actions.html:4
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/actions.html:4
 msgid "With selected"
-msgstr "選中的"
+msgstr "選中的 "
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:200
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:190
@@ -481,17 +482,17 @@ msgstr "取消"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:256
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:247
 msgid "Save and Add Another"
-msgstr ""
+msgstr "儲存後繼續新增"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:259
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:250
 msgid "Save and Continue Editing"
-msgstr ""
+msgstr "儲存後繼續編輯"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:9
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:9
 msgid "Root"
-msgstr "根"
+msgstr "Root"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:40
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:49
@@ -542,7 +543,7 @@ msgstr "請至少選擇一個檔案。"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/edit.html:14
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:17
 msgid "List"
-msgstr "列表"
+msgstr "資料列表"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/create.html:17
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/details.html:12
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "建立"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/details.html:21
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/edit.html:26
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "詳細資訊"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/details.html:29
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/modals/details.html:8
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "創建新記錄"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:77
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:76
 msgid "Select all records"
-msgstr "選擇所有記錄"
+msgstr "選擇所有紀錄"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:120
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:119
@@ -650,10 +651,10 @@ msgstr "選擇記錄"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:185
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:186
 msgid "Please select at least one record."
-msgstr "請至少選擇一個模型。"
+msgstr "請至少選擇一筆資料。"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/row_actions.html:34
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/row_actions.html:34
 msgid "Are you sure you want to delete this record?"
-msgstr "您確定要刪除這個東西嗎？"
+msgstr "您確定要刪除這筆記錄嗎？"