This is based on what is done by
`get_details_columns`/`column_details_list`/`column_details_exclude_list`
with the added complication that `get_export_columns` also checks
`column_list` before attempting to invoke `scaffold_list_columns`.