1) Added support for dealing with association proxies when determining if field path is a hybrid property.
2) Restored support for filters using column values (not just their names).