Merge pull request #916 from flask-admin/improve_italian

Italian translation improvements - by Pierlauro Sciarelli

babel/admin.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Flask-Admin VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-04 08:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-28 18:28-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
-#: ../flask_admin/base.py:427
+#: ../flask_admin/base.py:431
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
@@ -155,10 +155,10 @@ msgid "Cannot edit %(name)s."
 msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:881
-#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:626
-#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:429
-#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:349
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:956
+#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:630
+#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:432
+#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:352
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1056
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -185,60 +185,60 @@ msgstr ""
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:38
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:38
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:38
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:38
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:41
 msgid "equals"
 msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:47
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:46
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:47
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:46
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:49
 msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:57
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:55
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:57
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:55
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:58
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:67
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:64
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:67
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:64
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:67
 msgid "not contains"
 msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:76
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:72
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:80
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:72
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:75
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:85
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:80
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:93
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:80
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:83
 msgid "smaller than"
 msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:97
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:91
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:91
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:94
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:112
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:105
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:105
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:108
 msgid "in list"
 msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:121
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:114
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:114
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:118
 msgid "not in list"
 msgstr ""
 
@@ -246,9 +246,9 @@ msgstr ""
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:208
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:245
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:282
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:209
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:246
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:283
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:213
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:250
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:287
 msgid "not between"
 msgstr ""
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:539
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:380
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:284
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:888
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:985
 #, python-format
 msgid "Failed to create record. %(error)s"
 msgstr ""
@@ -268,41 +268,41 @@ msgstr ""
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:565
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:399
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:309
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:914 ../flask_admin/model/base.py:1671
-#: ../flask_admin/model/base.py:1680
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1011 ../flask_admin/model/base.py:1727
+#: ../flask_admin/model/base.py:1736
 #, python-format
 msgid "Failed to update record. %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:589
-#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:415
-#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:335
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:940
+#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:588
+#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:414
+#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:334
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1036
 #, python-format
 msgid "Failed to delete record. %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:627
-#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:430
-#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:350
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:957
+#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:631
+#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:433
+#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:353
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1057
 msgid "Are you sure you want to delete selected records?"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:636
-#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:446
-#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:360
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:973 ../flask_admin/model/base.py:1619
+#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:640
+#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:450
+#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:363
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1073 ../flask_admin/model/base.py:1675
 #, python-format
 msgid "Record was successfully deleted."
 msgid_plural "%(count)s records were successfully deleted."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:642
-#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:452
-#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:365
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:981
+#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:646
+#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:456
+#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:368
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1081
 #, python-format
 msgid "Failed to delete records. %(error)s"
 msgstr ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid_plural "At least %d items are required"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:867
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:964
 #, python-format
 msgid "Integrity error. %(message)s"
 msgstr ""
@@ -338,24 +338,29 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Choice: could not coerce"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/form/upload.py:189
+#: ../flask_admin/form/upload.py:205
 msgid "Invalid file extension"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/model/base.py:1281
+#: ../flask_admin/form/upload.py:210 ../flask_admin/form/upload.py:277
+#, python-format
+msgid "File \"%s\" already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../flask_admin/model/base.py:1325
 msgid "There are no items in the table."
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/model/base.py:1305
+#: ../flask_admin/model/base.py:1349
 #, python-format
 msgid "Invalid Filter Value: %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/model/base.py:1539
+#: ../flask_admin/model/base.py:1590
 msgid "Record was successfully created."
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/model/base.py:1578 ../flask_admin/model/base.py:1676
+#: ../flask_admin/model/base.py:1634 ../flask_admin/model/base.py:1732
 msgid "Record was successfully saved."
 msgstr ""
 
@@ -377,13 +382,13 @@ msgstr ""
 msgid "With selected"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:156
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:150
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:181
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:173
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:161
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:155
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:186
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:178
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -520,17 +525,17 @@ msgstr ""
 msgid "Edit record"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:114
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:114
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:118
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:118
 msgid "Are you sure you want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:114
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:118
 msgid "Delete record"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:161
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:160
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:171
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:170
 msgid "Please select at least one record."
 msgstr ""
 

flask_admin/translations/af/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/ar/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/ca_ES/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/cs/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/da/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/de/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/el/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/es/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/fa/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/fi/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/fr/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/he/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/hu/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/it/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/base.py:427
 msgid "Home"
-msgstr "Casa"
+msgstr "Pagina Principale"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:222
 msgid "File to upload"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Permesso negato."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:633
 msgid "File uploading is disabled."
-msgstr "Il caricamento di files é stato disabilitato."
+msgstr "Il caricamento dei file é stato disabilitato."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:646
 #, python-format
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "L'eliminazione di cartelle é disabilitata."
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:742
 #, python-format
 msgid "Directory \"%(path)s\" was successfully deleted."
-msgstr "Directory \"%(path)s\", è stato eliminato."
+msgstr "È stata eliminata la directory \"%(path)s\"."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:744
 #, python-format
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Impossibile eliminare il file: %(name)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:773
 msgid "Renaming is disabled."
-msgstr "L'operazione di rinomina é disabilitata."
+msgstr "La rinominazione é disabilitata."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:781
 msgid "Path does not exist."
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Il percorso non esiste."
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:792
 #, python-format
 msgid "Successfully renamed \"%(src)s\" to \"%(dst)s\""
-msgstr "Rinominato \"%(src)s\" in \"%(dst)s\" con successo"
+msgstr "\"%(src)s\" rinominato in \"%(dst)s\"  con successo"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:795
 #, python-format
@@ -130,28 +130,28 @@ msgstr "Impossibile rinominare: %(error)s"
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:842
 #, python-format
 msgid "Error saving changes to %(name)s."
-msgstr "Errore salvando le modifiche di %(name)s."
+msgstr "Errore nel salvataggio delle modifiche di %(name)s."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:846
 #, python-format
 msgid "Changes to %(name)s saved successfully."
-msgstr "Modifiche a %(name)s salvato con successo."
+msgstr "Le modifiche a %(name)s sono state salvate con successo."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:855
 #, python-format
 msgid "Error reading %(name)s."
-msgstr "Errore lettura %(name)s."
+msgstr "Errore di lettura di %(name)s."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:858
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:867
 #, python-format
 msgid "Unexpected error while reading from %(name)s"
-msgstr "Errore imprevisto durante la lettura da %(name)s"
+msgstr "Errore imprevisto durante la lettura di %(name)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:864
 #, python-format
 msgid "Cannot edit %(name)s."
-msgstr "Non è possibile modificare il %(name)s."
+msgstr "Non è possibile modificare %(name)s."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:881
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:626
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Elimina"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:882
 msgid "Are you sure you want to delete these files?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questi files?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questi file?"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:885
 msgid "File deletion is disabled."
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Impossibile eliminare il record: %(error)s"
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:350
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:957
 msgid "Are you sure you want to delete selected records?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i records selezionati?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i record selezionati?"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:636
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:446
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Il record é stato creato con successo."
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:1578 ../flask_admin/model/base.py:1676
 msgid "Record was successfully saved."
-msgstr "Record è stato registrato correttamente."
+msgstr "Record stato salvato con successo."
 
 #: ../flask_admin/model/filters.py:99
 msgid "Yes"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Con la selezione"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:156
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:150
 msgid "Save"
-msgstr "Salvare"
+msgstr "Salva"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/lib.html:161
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/lib.html:155
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Modifica %(path)s"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:9
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:9
 msgid "Root"
-msgstr "Radice"
+msgstr "Categoria principale"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:36
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:36
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Creare nuovi record"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:56
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:56
 msgid "Select all records"
-msgstr "Selezionare tutti i record"
+msgstr "Seleziona tutti i record"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:67
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:76
@@ -507,12 +507,12 @@ msgstr "Selezionare tutti i record"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:76
 #, python-format
 msgid "Sort by %(name)s"
-msgstr "Sorta di %(name)s"
+msgstr "Ordina per %(name)s"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:98
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:98
 msgid "Select record"
-msgstr "Selezionare record"
+msgstr "Seleziona record"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:105
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:105
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo record?"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:114
 msgid "Delete record"
-msgstr "Eliminare record"
+msgstr "Elimina record"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:161
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:160

flask_admin/translations/ja/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/ko/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/nl/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/no/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/pl/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/pt/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/ro/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/ru/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/sr/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/sv/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/tr/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/uk/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/vi/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 18:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:28-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"