update Korean, Italian, and Persian with fixed translations

babel/admin.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Flask-Admin VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-17 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-28 00:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:630
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:432
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:352
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1056
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1061
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -197,7 +197,9 @@ msgid "File deletion is disabled."
 msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:919
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/details.html:15
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/edit.html:23
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/details.html:15
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/edit.html:23
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -288,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:539
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:380
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:284
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:985
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:990
 #, python-format
 msgid "Failed to create record. %(error)s"
 msgstr ""
@@ -296,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:565
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:399
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:309
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1011 ../flask_admin/model/base.py:1839
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1016 ../flask_admin/model/base.py:1839
 #: ../flask_admin/model/base.py:1848
 #, python-format
 msgid "Failed to update record. %(error)s"
@@ -305,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:588
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:414
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:334
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1036
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1041
 #, python-format
 msgid "Failed to delete record. %(error)s"
 msgstr ""
@@ -313,14 +315,14 @@ msgstr ""
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:631
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:433
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:353
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1057
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1062
 msgid "Are you sure you want to delete selected records?"
 msgstr ""
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:640
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:450
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:363
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1073 ../flask_admin/model/base.py:1787
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1078 ../flask_admin/model/base.py:1787
 #, python-format
 msgid "Record was successfully deleted."
 msgid_plural "%(count)s records were successfully deleted."
@@ -330,7 +332,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:646
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:456
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:368
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1081
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1086
 #, python-format
 msgid "Failed to delete records. %(error)s"
 msgstr ""
@@ -353,7 +355,7 @@ msgid_plural "At least %d items are required"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:964
+#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:969
 #, python-format
 msgid "Integrity error. %(message)s"
 msgstr ""
@@ -505,20 +507,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/details.html:14
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/details.html:19
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:111
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:113
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/modals/details.html:37
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/details.html:14
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/details.html:19
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:111
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:113
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/modals/details.html:8
 msgid "View Record"
 msgstr ""
 
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/details.html:22
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/details.html:27
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/modals/details.html:8
-#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/details.html:21
+#: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/details.html:26
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/modals/details.html:15
 msgid "Filter"
 msgstr ""

flask_admin/translations/af/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/ar/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/ca_ES/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/cs/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/da/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/de/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/el/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/es/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/et/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Faili üleslaadimine on keelatud."
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:657
 #, python-format
 msgid "Successfully saved file: %(name)s"
-msgstr "Edukalt salvestatud fail: %(name)s"
+msgstr "Fail %(name)s edukalt salvestatud"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:661
 #, python-format
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Kataloogide loomine on keelatud."
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:716
 #, python-format
 msgid "Successfully created directory: %(directory)s"
-msgstr "Edukalt loodud kataloog: %(directory)s"
+msgstr "Kataloog %(directory)s edukalt loodud"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:720
 #, python-format
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Loobu"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/edit.html:8
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/edit.html:8
 msgid "This file cannot be edited for now."
-msgstr "Seda faili ei saa redigeerida praegu."
+msgstr "Seda faili ei saa hetkel redigeerida."
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/edit.html:21
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/edit.html:20
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Suurus"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:55
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:58
 msgid "Rename File"
-msgstr "Nimetage fail ümber"
+msgstr "Faili ümbernimetamine"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:69
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:69
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Palun valige vähemalt üks fail."
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/rename.html:12
 #, python-format
 msgid "Rename %(name)s"
-msgstr "Nimeta %(name)s"
+msgstr "Faili %(name)s ümbernimetamine"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/create.html:5
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/create.html:5
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Loo"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:113
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/modals/details.html:8
 msgid "View Record"
-msgstr "Vaade arvestust"
+msgstr "Kirje vaade"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/details.html:22
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/modals/details.html:8

flask_admin/translations/fa/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "نام"
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:559
 #, python-format
 msgid "File \"%(name)s\" already exists."
-msgstr "فایل \"%(name)s\" قبلا وجود داشته است"
+msgstr "پرونده \"%(name)s\" وجود دارد."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:583
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:650

flask_admin/translations/fi/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/fr/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/he/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/hu/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/it/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "La creazione di cartelle é disabilitata."
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:716
 #, python-format
 msgid "Successfully created directory: %(directory)s"
-msgstr "Directory con successo creata: %(directory)s"
+msgstr "Cartella creata con successo: %(directory)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:720
 #, python-format
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr[1] "%(count)s records eliminati con successo."
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1081
 #, python-format
 msgid "Failed to delete records. %(error)s"
-msgstr "Impossibile eliminare i records: %(error)s"
+msgstr "Impossibile eliminare le righe: %(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:123
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:173
@@ -343,13 +343,13 @@ msgstr "Scelta non valida"
 
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:42
 msgid "Already exists."
-msgstr "Giá esistente."
+msgstr "Esiste già."
 
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:60
 #, python-format
 msgid "At least %d item is required"
 msgid_plural "At least %d items are required"
-msgstr[0] "Almeno %d elemento è richiesto"
+msgstr[0] "È richiesto almeno l'elemento %d"
 msgstr[1] "Almeno gli elementi %d sono obbligatori"
 
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:964
@@ -359,15 +359,15 @@ msgstr "Errore di integrità. %(message)s"
 
 #: ../flask_admin/form/fields.py:94
 msgid "Invalid time format"
-msgstr "Formato temporale non valido"
+msgstr "Formato orario non valido"
 
 #: ../flask_admin/form/fields.py:140
 msgid "Invalid Choice: could not coerce"
-msgstr "Scelta invalida: impossibile forzare"
+msgstr "Scelta non valida: impossibile forzare"
 
 #: ../flask_admin/form/upload.py:205
 msgid "Invalid file extension"
-msgstr "Estensione di file non valida"
+msgstr "Estensione del file non valida"
 
 #: ../flask_admin/form/upload.py:212 ../flask_admin/form/upload.py:279
 #, python-format
@@ -376,21 +376,21 @@ msgstr "Il file \"%s\" esiste giá."
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:1393
 msgid "There are no items in the table."
-msgstr "Ci sono elementi nella tabella."
+msgstr "Non ci sono elementi nella tabella."
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:1417
 #, python-format
 msgid "Invalid Filter Value: %(value)s"
-msgstr "Valore non valido filtro: %(value)s"
+msgstr "Valore del filtro non valido: %(value)s"
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:1658
 msgid "Record was successfully created."
-msgstr "Il record é stato creato con successo."
+msgstr "Riga aggiunta con successo."
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:1699 ../flask_admin/model/base.py:1748
 #: ../flask_admin/model/base.py:1782
 msgid "Record does not exist."
-msgstr "Record non esiste."
+msgstr "La riga non esiste."
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:1708 ../flask_admin/model/base.py:1844
 msgid "Record was successfully saved."
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Annulla"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/edit.html:8
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/edit.html:8
 msgid "This file cannot be edited for now."
-msgstr "Questo file non può essere modificato per ora."
+msgstr "Al momento questo file non può essere modificato."
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/edit.html:21
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/edit.html:20
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Dimensione"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:55
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:58
 msgid "Rename File"
-msgstr "Rinominare Il File"
+msgstr "Rinomina File"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:69
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:69
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Selezionare almeno un file."
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/rename.html:12
 #, python-format
 msgid "Rename %(name)s"
-msgstr "Rinominare %(name)s"
+msgstr "Rinomina %(name)s"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/create.html:5
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/create.html:5
@@ -513,14 +513,14 @@ msgstr "Crea"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:113
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/modals/details.html:8
 msgid "View Record"
-msgstr "Visualizza Record"
+msgstr "Visualizza riga"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/details.html:22
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/modals/details.html:8
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/details.html:21
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/modals/details.html:15
 msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Filtra"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/edit.html:5
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/edit.html:5
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Cerca"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:22
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:24
 msgid "Create new record"
-msgstr "Creare nuovi record"
+msgstr "Aggiungi nuova riga"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:61
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:61
@@ -582,14 +582,14 @@ msgstr "Ordina per %(name)s"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:103
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:103
 msgid "Select record"
-msgstr "Seleziona record"
+msgstr "Seleziona riga"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:120
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:122
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:120
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:122
 msgid "Edit record"
-msgstr "Modifica record"
+msgstr "Modifica riga"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:136
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:136
@@ -608,10 +608,10 @@ msgstr "Selezionare almeno un record."
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/modals/create.html:17
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/modals/create.html:7
 msgid "Create New Record"
-msgstr "Creare Nuovi Record"
+msgstr "Aggiungi nuova riga"
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/modals/edit.html:17
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/modals/edit.html:8
 msgid "Edit Record"
-msgstr "Modifica Record"
+msgstr "Modifica riga"
 

flask_admin/translations/ja/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/ko/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,15 +23,15 @@ msgstr "홈"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:235
 msgid "File to upload"
-msgstr "파일을 업로드"
+msgstr "파일 업로드"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:243
 msgid "File required."
-msgstr "파일 필수입니다."
+msgstr "필수사항."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:248
 msgid "Invalid file type."
-msgstr "잘못 된 파일 형식입니다."
+msgstr "지원되지않는 파일 형식입니다."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:259
 msgid "Content"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "이름"
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:559
 #, python-format
 msgid "File \"%(name)s\" already exists."
-msgstr "파일 \"%(name)s\"는 이미 존재합니다."
+msgstr "파일 \"%(name)s\"은 이미 존재합니다."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:583
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:650
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "사용 권한이 거부 되었습니다."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:646
 msgid "File uploading is disabled."
-msgstr "파일을 업로드 하는 사용할 수 없습니다."
+msgstr "파일 업로드를 사용할 수 없습니다."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:657
 #, python-format
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "성공적으로 만든된 디렉터리: %(directory)s"
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:720
 #, python-format
 msgid "Failed to create directory: %(error)s"
-msgstr "디렉터리를 만들지 못했습니다: %(error)s"
+msgstr "디렉터리 생성실패: %(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:725
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/file/list.html:132
@@ -103,37 +103,37 @@ msgstr "디렉터리를 만들지 못했습니다: %(error)s"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:132
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/file/list.html:134
 msgid "Create Directory"
-msgstr "디렉터리 만들기"
+msgstr "디렉터리 생성"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:746
 msgid "Deletion is disabled."
-msgstr "삭제 비활성화 됩니다."
+msgstr "삭제 비활성화"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:755
 msgid "Directory deletion is disabled."
-msgstr "디렉토리 삭제 비활성화 됩니다."
+msgstr "디렉토리 삭제 비활성화."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:761
 #, python-format
 msgid "Directory \"%(path)s\" was successfully deleted."
-msgstr "디렉터리 \"%(path)s\" 성공적으로 삭제 되었습니다."
+msgstr "디렉터리 삭제 성공 \"%(path)s\" "
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:763
 #, python-format
 msgid "Failed to delete directory: %(error)s"
-msgstr "디렉터리를 삭제 하지 못했습니다: %(error)s"
+msgstr "디렉터리를 삭제 실패: %(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:768
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:915
 #, python-format
 msgid "File \"%(name)s\" was successfully deleted."
-msgstr "파일 \"%(name)s\" 성공적으로 삭제 되었습니다."
+msgstr "파일 삭제 성공 \"%(name)s\" "
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:770
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:917
 #, python-format
 msgid "Failed to delete file: %(name)s"
-msgstr "파일을 삭제 하지 못했습니다: %(name)s"
+msgstr "파일삭제 실패: %(name)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:792
 msgid "Renaming is disabled."
@@ -146,33 +146,33 @@ msgstr "경로가 존재 하지 않습니다."
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:811
 #, python-format
 msgid "Successfully renamed \"%(src)s\" to \"%(dst)s\""
-msgstr "성공적으로 이름이 바꾼된 \"%(src)s\" \"%(dst)s\"를"
+msgstr "이름변경 성공  \"%(dst)s\" <- 원본:\"%(src)s\""
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:814
 #, python-format
 msgid "Failed to rename: %(error)s"
-msgstr "이름을 변경 하지 못했습니다: %(error)s"
+msgstr "이름변경실패: %(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:862
 #, python-format
 msgid "Error saving changes to %(name)s."
-msgstr "%(name)s의 변경 내용을 저장 하는 중 오류가 발생 했습니다."
+msgstr "%(name)s으로 이름변경 중 오류가 발생 했습니다."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:866
 #, python-format
 msgid "Changes to %(name)s saved successfully."
-msgstr "변경 내용이 성공적으로 저장 하는 %(name)s입니다."
+msgstr "변경된 내용 저장성공  %(name)s."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:875
 #, python-format
 msgid "Error reading %(name)s."
-msgstr "오류 읽기 %(name)s입니다."
+msgstr "읽기실패 %(name)s."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:878
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:887
 #, python-format
 msgid "Unexpected error while reading from %(name)s"
-msgstr "%(name)s에서 읽는 동안 예기치 않은 오류가"
+msgstr "%(name)s 을 읽는 동안 예기치 않은 오류발생."
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:884
 #, python-format
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "삭제"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:903
 msgid "Are you sure you want to delete these files?"
-msgstr "당신은이 파일을 삭제 하 시겠습니까?"
+msgstr "파일을 삭제 하 시겠습니까?"
 
 #: ../flask_admin/contrib/fileadmin.py:906
 msgid "File deletion is disabled."
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "포함"
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:67
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:67
 msgid "not contains"
-msgstr "아닙니다 포함"
+msgstr "포함되지않은"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:76
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:72
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "목록에 없는"
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:250
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:287
 msgid "not between"
-msgstr "사이"
+msgstr "사이에 존재하지않는"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:520
 #, python-format

flask_admin/translations/nl/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/no/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/pa/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/pl/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/pt/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/ro/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/ru/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/sr/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/sv/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/tr/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/uk/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/vi/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

flask_admin/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:55-0400\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"