update translations with changes from @c-bata, @arthurpbressan, and @blurrcat

flask_admin/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-29 22:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 21:49-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 04:19-0500\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -289,12 +289,12 @@ msgstr "Não está na lista"
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:250
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:287
 msgid "not between"
-msgstr "Não entre"
+msgstr "não entre"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:528
 #, python-format
 msgid "Failed to get model. %(error)s"
-msgstr "Falha ao obter model. %(error)s"
+msgstr "Falha ao obter registro. %(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:547
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:405
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Falha ao obter model. %(error)s"
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1004
 #, python-format
 msgid "Failed to create record. %(error)s"
-msgstr "Falha ao criar model. %(error)s"
+msgstr "Falha ao criar o registro. %(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:573
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:424
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Falha ao criar model. %(error)s"
 #: ../flask_admin/model/base.py:2085
 #, python-format
 msgid "Failed to update record. %(error)s"
-msgstr "Falha ao atualizar model. %(error)s"
+msgstr "Falha ao atualizar registro. %(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:596
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:439
@@ -319,14 +319,14 @@ msgstr "Falha ao atualizar model. %(error)s"
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1055
 #, python-format
 msgid "Failed to delete record. %(error)s"
-msgstr "Falha ao excluir model. %(error)s"
+msgstr "Falha ao excluir o registro. %(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:639
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:458
 #: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:360
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1076
 msgid "Are you sure you want to delete selected records?"
-msgstr "Você tem certeza que deseja excluir os models selecionados?"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir os registros selecionados?"
 
 #: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:648
 #: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:475
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr[1] "%(count)s registros foram excluídos com êxito."
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1100
 #, python-format
 msgid "Failed to delete records. %(error)s"
-msgstr "Falha ao excluir models. %(error)s"
+msgstr "Falha ao excluir registros. %(error)s"
 
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:123
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:173
@@ -361,8 +361,8 @@ msgstr "Já existe."
 #, python-format
 msgid "At least %(num)d item is required"
 msgid_plural "At least %(num)d items are required"
-msgstr[0] "At least %(num)d item is required"
-msgstr[1] "At least %(num)d items are required"
+msgstr[0] "Pelo menos %(num)d item é exigido"
+msgstr[1] "Pelo menos %(num)d itens são exigidos"
 
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:983
 #, python-format
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Valor de filtro inválido: %(value)s"
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:1819
 msgid "Record was successfully created."
-msgstr "Model criado com sucesso."
+msgstr "Registro criado com sucesso."
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:1863 ../flask_admin/model/base.py:1915
 #: ../flask_admin/model/base.py:1949
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Registro não existe."
 
 #: ../flask_admin/model/base.py:1872 ../flask_admin/model/base.py:2081
 msgid "Record was successfully saved."
-msgstr "Model salvo com sucesso."
+msgstr "Registro salvo com sucesso."
 
 #: ../flask_admin/model/filters.py:99
 msgid "Yes"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Excluir registro"
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/list.html:199
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/list.html:200
 msgid "Please select at least one record."
-msgstr "Por favor, selecione pelo menos um model."
+msgstr "Por favor, selecione pelo menos um registro."
 
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap2/admin/model/modals/create.html:22
 #: ../flask_admin/templates/bootstrap3/admin/model/modals/create.html:10

flask_admin/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flask-admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-29 22:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 21:49-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 04:19-0500\n"
 "Last-Translator: mrjoes <serge.koval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "已经存在。"
 #, python-format
 msgid "At least %(num)d item is required"
 msgid_plural "At least %(num)d items are required"
-msgstr[0] "At least %(num)d items are required"
+msgstr[0] "至少需要 %(num)d 个选项"
 
 #: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:983
 #, python-format