use loop index instead of explicit increment of column

see http://stackoverflow.com/questions/7537439/how-to-increment-a-variable-on-a-for-loop-in-jinja-template#comment16308022_7537466