* Add metrics plugin + unit tests

This merges in the build changes and plugin from https://github.com/heroku/heroku-nodejs-metrics-buildpack which installs the metrics plugin https://github.com/heroku/heroku-nodejs-plugin at runtime once a Heroku use opts in to the language metrics feature