Set `$VIRTUALENV_DIRS` for `$CLEAN_VIRTUALENV`

I had to do this to wipe out my virtualenv -- there may be a more appropriate solution.

bin/compile

@@ -111,11 +111,13 @@ mkdir -p $CACHE_DIR
 # Nice defaults.
 LEGACY_VIRTUALENV=false
 VIRTUALENV_LOC=$MODERN_VIRTUALENV_LOC
+VIRTUALENV_DIRS=$MODERN_VIRTUALENV_LOC
 
 # Support "old-style" virtualenvs.
 if [ -d $CACHE_DIR/$LEGACY_VIRTUALENV_TRIGGER ]; then
   LEGACY_VIRTUALENV=true
   VIRTUALENV_LOC=$LEGACY_VIRTUALENV_LOC
+  VIRTUALENV_DIRS=$LEGACY_VIRTUALENV_DIRS
   CACHED_DIRS=$LEGACY_VIRTUALENV_DIRS
 
   # Warn for a checked-in virtualenv.