So that any changes made to `.heroku/` within pre_compile (such as
installing additional libraries required for the later pip install) are
not clobbered by the cache being copied over afterwards.

Fixes #320.