apt-get update fails because apt.postgresql.org dropped the xenial-pgdg
repo (404), which under set -e silently killed every build. Skip SQLite3
gracefully instead; python runtimes ship the sqlite3 module already and
apps on this stack use postgres.